参考消息网3月13日报道 巴西《论坛》杂志网站3月9日刊登题为《中国的发展以人民的福祉为核心》的文章，文章作者为亚拉·维达尔。文章编译如下：
人民是中国发展的中心。中国反复强调人民的福祉是国家发展的目标。
经济发展硕果累累
在实践中，中国经济在过去十年以年均6.2%的速度增长，人民的生活质量不断改善。
2022年中国国内生产总值(GDP)同比增长3%，达到创纪录的121万亿元人民币。2013-2021年期间，中国对全球经济增长的年均贡献率为38.6%。
各机构认为，中国经济增长具有可持续性。国际货币基金组织今年早些时候更新了《世界经济展望》报告，将2023年中国经济增速预期由4.4%调高至5.2%。
过去十年，中国打赢了人类历史上规模最大的脱贫攻坚战，所有贫困县和约1亿农村贫困人口全部实现脱贫。
稳就业
中国官方数据显示，脱贫劳动力就业形势保持稳定，全年脱贫劳动力务工就业规模达到3278万人，比2021年底增加133万人。
与此同时，2022年，脱贫地区农民人均可支配收入达到15111元，增长7.5%，比全国农民人均可支配收入增速高1.2个百分点。十年来，中国累计实现城镇新增就业1.3亿人。
得益于持续的经济增长和稳定的就业，中国人民变得更加富裕。全国居民人均可支配收入36883元，比上年名义增长5.0%。中国居民人均可支配收入在过去十年中翻了一番多。
缓和通胀改善民生
尽管通货膨胀是全球许多其他主要经济体的严重担忧，但中国2022年全国居民消费价格指数同比上涨2%，在全球范围内处于相对较低的增长水平，物价总水平持续平稳运行。
为保持物价总体平稳，中国坚持实施稳健的货币政策，不搞“大水漫灌”，扎实做好稳生产、稳供给。
中国还通过增加供应来保持食品和能源市场的稳定。2022年，中国粮食总产量达到68653万吨，在极端天气和新冠疫情的背景下确保了又一年的粮食丰收。
今年两会期间，中国公布了2023年主要发展目标，包括GDP增长5%左右、城镇新增就业1200万人左右、居民消费价格涨幅3%左右，保持居民收入增长与经济增长基本同步。
构建人类命运共同体的中国愿景
大约十年前，中国国家主席习近平在莫斯科国际关系学院阐述中国对国际事务的看法时，首次提出了“你中有我、我中有你”的人类命运共同体理念。
此后，这一理念演变为具有全球意义的愿景，得到越来越多的国家和国际组织的认可和支持。
中国不仅倡导构建人类命运共同体，而且付诸实践。“一带一路”倡议框架下日益增加的合作表明中国将这一理念转化为行动。
据中国外交部日前公布的数据，在过去十年中，“一带一路”倡议拉动近万亿美元投资规模，形成3000多个合作项目，为沿线国家创造了42万个工作岗位，让近4000万人摆脱贫困。
去年，中国提出全球安全倡议，倡导各国坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，立足人类是不可分割的安全共同体，倡导走出一条对话而不对抗、结伴而不结盟、共赢而非零和的新型安全之路。
中国始终秉承任何人和国家都不可能孤立发展的理念，倡导开放型经济，推动更加平衡、包容、可持续的增长，让世界共享发展机遇。
为此，中国推出了中国国际进口博览会等平台，并提出了全球发展倡议。
全球发展倡议通过勾勒出一个旨在促进世界更具包容性发展的蓝图获得了国际认可。100多个国家和包括联合国在内的多个国际组织支持该倡议，近70个国家加入“全球发展倡议之友小组”。(参考消息网) 【编辑:张子怡】
中美客运直航恢复进入加速期！业内人士：明年将是中美商旅互动快速恢复的一年
中国常驻世贸组织代表：继续用好WTO争端解决机制 推动其完善发展